1. Andolsun kuşluk vaktine.
وَاللَّيْلِ إِذَا سَجَىٰ

2. Ve sakinleştiği zaman geceye ki,
مَا وَدَّعَكَ رَبُّكَ وَمَا قَلَىٰ

3. Rabbin seni bırakmadı ve darılmadı.
وَلَلْآخِرَةُ خَيْرٌ لَكَ مِنَ الْأُولَىٰ

4. Ahiret senin için dünyadan iyi olacaktır.
وَلَسَوْفَ يُعْطِيكَ رَبُّكَ فَتَرْضَىٰ

5. Rabbın sana verecek ve sen hoşnut olacaksın.
أَلَمْ يَجِدْكَ يَتِيمًا فَآوَىٰ

6. O seni yetim bulup da barındırmadı mı?
وَوَجَدَكَ ضَالًّا فَهَدَىٰ

7. Seni yol bilmez bulup yola iletmedi mi?
وَوَجَدَكَ عَائِلًا فَأَغْنَىٰ

8. Seni yoksul bulup zengin etmedi mi?
فَأَمَّا الْيَتِيمَ فَلَا تَقْهَرْ

9. Öyleyse sakın yetimi ezme.
وَأَمَّا السَّائِلَ فَلَا تَنْهَرْ

10. Dilenciyi de azarlama.
وَأَمَّا بِنِعْمَةِ رَبِّكَ فَحَدِّثْ

11. Fakat Rabbinin nimetini anlat da anlat.



İnşirâh Suresi
بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ
Bismillâhirrahmânirrahîm.
Rahman ve Rahim Olan ALLAH'IN Adı ile

أَلَمْ نَشْرَحْ لَكَ صَدْرَكَ

1. Biz senin için (mutluluğun) göğsünü açmadık mı?
وَوَضَعْنَا عَنْكَ وِزْرَكَ

2. Senden yükünü indirmedik mi?
الَّذِي أَنْقَضَ ظَهْرَكَ

3. O senin sırtını ezen yükü.
وَرَفَعْنَا لَكَ ذِكْرَكَ

4. Senin şanını yüceltmedik mi?
فَإِنَّ مَعَ الْعُسْرِ يُسْرًا

5. Demek ki, zorlukla beraber bir kolaylık vardır.
إِنَّ مَعَ الْعُسْرِ يُسْرًا

6. Evet, zorlukla beraber bir kolaylık vardır.
فَإِذَا فَرَغْتَ فَانْصَبْ

7. O halde boş kaldın mı, yine kalk (başka bir iş ve ibadetle) yorul.
وَإِلَىٰ رَبِّكَ فَارْغَبْ

8. Ancak Rabbine yönel.